Nuevo portal: SALUDyCULTURA

Se acaba de abrir el portal SALUDyCULTURA.com, portal informativo para la medicación intercultural y la interpretación en el ámbito sanitario.

Como se señala en el sitio Web contiene “recursos documentales relevantes para la mediación intercultural y la interpretación en nuestro ámbito sanitario público, donde hay mucho por hacer en esta línea de trabajo que ya es una realidad en países como Estados Unidos, Canadá y Australia”. Incorpora material multilingüe y datos sobre aspectos como la alimentación, higiene, género, ritos de nacimiento y muerte, aspectos religiosos, etc.

En la página principal encontramos un menú con los siguientes elementos: “Presentación”; “Cultura y atención sanitaria”; “Material multilingüe”; “Biblioteca”; “Enlaces”; “Códigos”; “Glosario”; y “Contacto”. Dentro de estas secciones, hallamos subapartados. Por ejemplo, en “Culturas y atención sanitaria” los siguientes: “Magreb”, “África subsahariana”, “China”, “India y Pakistan”, “Europa del Este”, “Cultura gitana”, y “Reino Unido”.

En la sección “Material multilingüe” se recomiendan una serie de vocabularios, glosarios y documentos que pueden ser de ayuda para la entrevista médica. Algunos pueden descargarse en formato pdf. Lo mismo sucede con la sección “Biblioteca”, divididos esta vez en: “Culturas y sanidad”, “Claves culturales para la atención sanitaria”, “Mediación intercultural”, e “Interpretación en los servicios públicos sanitarios”.

También pueden ser de gran ayuda los códigos deontológicos y los estándares de práctica que pueden descargarse igualmente. La sección “Glosario” parece oportuna y no dudamos de que crecerá.

La elaboración del Portal está respaldada por un proyecto de investigación y un equipo de personas que coordina Dora Sales, Profesora de Documentación Aplicada en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I de Castellón. En alguna ocasión he colaborado con ellos y me han gustado tanto su rigor y seriedad, como su pasión por el tema. Dar a conocer su trabajo a través de la World Wide Web es hoy imprescindible para llegar a los profesionales y a la sociedad en general.

Desde el punto de vista técnico el portal es sobrio pero agradable así como de fácil navegación.

No hay ninguna duda de que el portal es de gran utilidad y es muy oportuno, no solo para los profesionales de la salud, de la mediación y la comunicación, sino para los estudiantes y cualquier persona que le interese el tema. Incluso es una forma de descubrirlo. Para los que impartimos disciplinas relacionadas con las ciencias sociales y la medicina será imprescindible.

Le deseamos larga vida y mucha actividad, necesaria siempre en un sitio web.

Enlace: SALUDyCULTURA.com

Captura de pantalla del portal saludycultura.com

,

40 Aniversario de la primera conexión entre dos nodos de ARPANET

Las páginas de tecnología de Guardian.co.uk, dedican un espacio a la celebración del 40 aniversario del enlace entre dos nodos de ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network). Excepto unos cuantos, la mayoría oímos esta palabra cuando ya utilizábamos Internet. La asociábamos a sus inicios.

ARPANET era un proyecto de los inicios de la década de los sesenta del siglo XX. El 29 de octubre de 1969 a las 10:30 PM el estudiante de programación Charley Kline, supervisado por el Leonard Kleinrock, profesor de la UCLA, transmitió el primer mensaje a través de ARPANET. Se mandó desde el servidor UCLA SDS Sigma 7 a la computadora anfitrión SRI SDS 940. El mensaje que se envió era simplemente la palabra “login”. Pasó la “l”, pasó la “o” y se interrumpió. Por tanto, el mensaje fue “lo”. Una hora después fueron capaces de completar el mensaje. Un mes más tarde se estableció el primer enlace permanente entre la UCLA y la Universidad de Stanford. A los pocos días la conexión ya era realidad entre los cuatro nodos (UCLA, Stanford, UC Santa Barbara y Utah).

Guardian.co.uk señala que el acontecimiento pasó inadvertido. Entonces los medios hablaban de lo que se consideraba el gran logro: la llegada del hombre a la Luna. El periódico entrevista a los protagonistas y ha reunido historias a través de Internet de lo que ha supuesto Internet para la gente (¿Cómo hemos usado Internet para contar la historia de Internet?), a lo que ha sumado sus trabajos. Interesante forma de celebrar un acontecimiento cuya importancia valoramos a posteriori.

Fotografía de Leonard Kleinrock con el primer 'Interface Message Processor'

Fotografía de Leonard Kleinrock con el primer ‘Interface Message Processor’

El Blog de la Wellcome Library cumple un año

Ayer se celebró el Primer aniversario del Blog de la Wellcome Library. Un grupo de personas de la Biblioteca tomó la decisión de acercarse de esta manera al público para mostrarle el trabajo que llevan a cabo, los proyectos, las exposiciones…

Según leemos, el Blog ha sido visitado más de 20.000 veces durante este periodo. Los que han entrado alguna vez regresan, lo que es importante. Reconocen también que mucho tráfico les llega de otros blogs, lo que constituye una pauta de comportamiento habitual en la Blogosfera.

¡Feliz Aniversario y no duden que los visitantes seguirán aumentando!

Captura de pantalla del blog

,

Versión del blog para móvil

Este blog está disponible en versión para móvil desde hace unos días. WordPress.com presta este servicio después de observar que más de 60 millones de consultas mensuales a sus blogs se realizan desde un teléfono móvil, especialmente desde un Blackberry o un Iphone. De esta forma se puede acceder rápidamente a la información del blog con un sistema de navegación muy simple. Su lectura es mucho más cómoda.

Para los que escriben blogs, WordPress ofrece también una App gratuita para el Iphone, que puede descargarse desde la AppStore.

Cómo se ve el blog en un Iphone

Google: Una breve pero intensa historia

Google se ha instalado en nuestras vidas de una forma natural, sin que lo notemos. Hace poco celebró su undécimo cumpleaños. Gente de la empresa en el Reino Unido ha elaborado un videoclip de 2 minutos que resume este corto, pero intenso, periodo de vida.

Enlace: Ver este vídeo en YouTube

La Colección Histórica de Enfermería de Canadá

La Colección de Historia de la Enfermería de Canadá constituye un rico depósito de objetos y de documentos sobre el tema que se encuentran en poder del Canadian Museum of Civilization y del Canadian War Museum, así como de la Library and Archives de Canadá.

Ahora el sitio se centra en los objetos de las dos primeras instituciones. Posteriormente se agregarán los materiales procedentes de los Archivos y Biblioteca de Canadá, tales como fotografías y documentos. El sitio se dirige a los profesionales, a los estudiantes e investigadores así como al público que esté interesado en el tema de la enfermería.

Contiene unos 1.800 objetos que datan de finales del siglo XIX hasta la década de los años ochenta del siglo XX. Entre ellos se encuentran uniformes, insignias, material educativo, condecoraciones de guerra, pinturas, etc.

El menú de la página inicial nos ofrece la posibilidad de ir a una página de búsqueda en la que podemos utilizar diferentes criterios, a otra que nos facilita el contacto con los responsables y, por último, a la que nos lleva a la Exposición en línea.

En esta última nos encontramos con las secciones y servicios habituales que ofrece el Museo en general, es decir, el Canadian Museum of Civilization. En la parte principal de la página, el menú de esta sección dedicada como hemos señalado a la enfermería. En primer lugar se nos ofrece una especie de cata, un ejemplo de la Colección que reúne 35 piezas. Después tenemos los enlaces a las Colecciones especiales. Su núcleo está constituido por unos 1000 elementos que fueron donados por la Asociación Canadiense de Enfermeras en el año 2000. Entre estos, 820 objetos de enfermería, 115 piezas de enfermería militar así como materiales audiovisuales, fotografías, registros sonoros, etc. Dentro de ésta se puede ver también la colección The Nursing Sister’s Association of Canada, constituida por un grupo de enfermeras que sirvieron en las fuerzas armadas.

También incluye numerosas piezas relativas a la “uniformidad”, es decir, trajes característicos y distintivos de la profesión. Proviene de los materiales que reunió Gloria Kay que abarcan desde 1895 a 1983, y pertenecen a 130 escuelas de enfermería de todo Canadá. Comenzó a reunirlos cuando el uso de los uniformes empezó a decaer.

Por último también se han incluido elementos del pequeño archivo de enfermería que conserva todavía el Canadian War Museum y que se relacionan prácticamente con las dos grandes guerras.

En el menú, por debajo de lo mencionado, encontramos los enlaces a modo de directorio a las piezas clasificadas por categorías. Entre éstas podemos mencionar: “Uniformes de hospital”, “Uniformes militares”, “Medallas militares”, “Insignias”, “Distintivos”, “Equipos de instrumentos”, “Guías”, etc. Junto a estos apartados un Memorabilia de figuras más destacadas. Cada una de estas secciones contiene un breve texto y el número de catálogo de las piezas, que es un enlace que lleva a la ficha catalográfica general del Museo.

También hallamos un enlace que nos lleva a una noticia histórica de la Enfermería en Canadá, bibliografía, enlaces externos, escuelas de enfermería, etc.

En definitiva, una interesante colección que se muestra bajo el paraguas potente del Museo Canadiense de la Civilización o de las Civilizaciones.

Enlace: Colección de Historia de la Enfermería de Canadá (Canadian Nursing History Collection)

Captura de pantalla del sitio web

Este fin de semana tuvo lugar el XV Simposio de la Sociedad Española de Historia de la Medicina

El sábado pasado se celebró la clausura del XV Simposio de la Sociedad Española de Historia de la Medicina en el Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia (CSIC-Universitat de València).

Se inauguró el viernes 23 a las nueve de la mañana con la intervención de María José Báguena, coordinadora de la Reunión; Antonio Díaz, director del Instituto; Luis Estañ, secretario de la Facultad de Medicina y Odontología; y Rafael Huertas, Presidente de la Sociedad.

Comenzaron después las ponencias. La primera corrió a cargo de Ken Arnold, del Wellcome Trust, que habló de “Medicine Show: exhibiting health sciences  at Wellcome Collection”. Le tocó después el turno a A. Zarzoso, del Museu de Història de la Ciència de Barcelona, que presentó “El patrimonio médico: un medio de conocimiento necesario”. Tras la pausa café, tuvo lugar la siguiente sesión. En ella el arqueólogo Javier Martí, director del Museo de Historia de Valencia, habló de “Las nuevas formas de contar la historia en los museos”. José Luis Fresquet concluyó la sesión con el tema “La Historia de la Medicina en Internet: el caso de los Museos virtuales”.

Por la tarde la sesión corrió a cargo de Josep Danón, Jordi Sequero y Judith Entrena, de la Fundación Uriach 1838, que hablaron de “La Historia de la Medicina y las Fundaciones privadas”. Tuvo lugar después la Asamblea de la Sociedad en la que salió elegido presidente Luis Montiel, de la Universidad Complutense.

Al día siguiente Guillermo Olagüe, de la Universidad de Granada, abordó el tema de “La documentación sanitaria como patrimonio histórico-médico.” Después del café tuvo lugar un sentido homenaje a nuestro compañero Vicente Luis Salavert Fabiani, fallecido hace ahora aproximadamente dos años. Se lo debíamos.

Lamentablemente faltaron dos ponentes por circunstancias ineludibles. Por una lado Anton Erkoreka, de la Universidad del País Vasco, que tenía que hablar del “Museo Vasco de Historia de la Medicina”. Por el otro, Teresa Huguet, de la Institución Milá y Fontanals de Barcelona, con el tema “Salud y medicina en Barcelona: Una mirada desde el patrimonio documental del Hospital de la Santa Creu”.

Como se deduce el asunto que abordó el Simposio fue “La agenda social de la Historia de la Medicina. El Patrimonio Histórico-médico”.

Antes de las despedidas se celebró una comida en un restaurante cercano al Instituto.

Enlace al sitio web de la Reunión
Imágenes de la Reunión en Flickr

XV Simposio de la SEHM. Homenaje a Vicente Salavert

Momento del Homenaje a Vicente Luis Salavert Fabiani

Explorar la Historia de la Medicina

Las bases de datos son herramientas imprescindibles en todos los ámbitos, desde los más tradicionales, como la investigación, la educación o los negocios, hasta los más novedosos como la banca y el comercio electrónico, los motores de búsqueda o la distribución de noticias.

Las bases de datos permiten manejar de forma eficiente la información, de organizarla y de almacenarla.

Una base de datos debe facilitar la búsqueda, clasificación y reorganización de los datos.

Las bases de datos utilizan un software que se llama SGBD (Sistema Manejador de Bases de Datos) o DBMS (Data Base Management System) y es un conjunto de aplicaciones que permite la creación de las mismas, la manipulación de la información que éstas contienen, y la realización de todas las tareas administrativas necesarias para mantenerlas operativas.

Las bases de datos se han hecho imprescindibles en el manejo del patrimonio. Incluso ya lo eran antes de la popularización de Internet. La mejora constante de su funcionamiento permitió la inclusión de campos que no eran de texto. Así, la “digitalización del patrimonio” pasó a integrarse de forma natural en las mismas. Las constantes mejoras que viene experimentando la World Wide Web en la última década, las de las aplicaciones de las bases de datos y las de los lenguajes que permiten elaborar páginas web dinámicas, han posibilitado que los Museos y los Centros patrimoniales ofrezcan a los usuarios excelentes materiales.

Muchas veces esas bases de datos son muy visibles. El ejemplo que traigo aquí es el de Brought to Life. Exploring the History of Medicine, fruto de la colaboración de Wellcome trust y el Science Museum. Está destinada a acercar a los profesores y estudiantes a la Historia de la Medicina a través de centenares de fuentes (de objetos). Por supuesto igualmente es de utilidad para todo aquel que sienta interés en el tema.

Entrada_BTL

Podemos realizar la entrada a través de una simple búsqueda o bien a través de los cuatro ejes fundamentales:” Temas”, “Personas o protagonistas”, “Objetos”, y “Técnicas y tecnologías”. En el mismo menú encontramos una “Cronología” o Timeline, que igualmente puede ser de utilidad. De esta pantalla hay que destacar además la carpeta “Mi colección”. De una manera gráfica:

nube_BTL

Los temas que podemos escoger son limitados: “Creencias y medicina”; “Enfermedades y medicina”; “Hospitales”; “Profesiones o ejercicio de la medicina”; “Salud pública”; “Ciencia y medicina”; “Cirugía”; “Tratamientos y curas”; “Comprender el cuerpo”; “Guerra y medicina”. Cuando hacemos clic sobre el enlace del tema correspondiente se despliega un submenú con subtemas. Si elegimos, por ejemplo, “cirugía”, aparecen: “Royalty”, “Pain and cleanliness”, “Reconstructive surgery” y “Transplant surgery. En la parte principal de la pantalla vemos un objeto y la entrada a un interactivo que consiste en averiguar qué instrumento es el adecuado para hacer determinada cosa (una amputación, una amigdalotomía, etc.). Debajo un artículo de mediana extensión que nos resume la historia de la cirugía con imágenes y enlaces entre el texto. En la parte inferior los enlaces a temas y subtemas relacionados. Por debajo una serie de links a objetos relacionados. En el nivel más bajo otra serie de enlaces agrupados en: “Personas”, “Tecnicas y tecnologías”, y enlaces externos.

Este puede ser el esquema del interactivo:

juego

objeto_seleccion_BTL

Hay que encontrar el instrumento que casa con el problema de cada personaje. La animación muestra de forma sencilla cómo funciona el instrumento.

Cuando pulsamos sobre el en enlace de un subtema la estructura de la información que se nos muestra es la siguiente:

subtemas_BTL

Interesante el apartado de bibliografía básica y el “Glosario”.

Si preferimos entrar a través de “Personas“, accedemos a una cronología. A lo largo de la línea de tiempo podemos elegir la etapa y dentro de ella al personaje que nos interese. Se proporciona la fecha de nacimiento y muerte, así como un enlace que lleva a su página correspondiente. Ésta es su estructura:

personas_BTL

La entrada a través de “Técnicas y Tecnologías” nos lleva a una pantalla en la que elegimos de un menú horizontal dinámico la técnica que buscamos por orden alfabético. Cada nombre se acompaña de una imagen. Una vez seleccionada, por ejemplo “Anestesia”, se muestra la página con la siguiente estructura:

tecnicas_BTL

Por último, si entramos por la sección “Objetos“, esta es la página que se muestra:

objetos_BTL

Buscamos jugando con las distintas posibilidades que se ofrece en el menú de la izquierda. Si en “Tema” introducimos “Surgery” y en “Lugar”, “Francia” este es el resultado:

objetos_bus_BTL

En este caso se ha obtenido un resultado de 39 objetos que se muestran en pequeño con su correspondiente enlace. En la página podemos ver una fotografía del objeto de más calidad que todavía puede agrandarse más, una descripción del mismo, y como es habitual, en la parte inferior de la página, los temas, los objetos, las persona y las técnicas con las que se relaciona, así como un glosario. Una característica peculiar es que podemos añadir el objeto a “Nuestra colección”, posibilidad que hemos comentado al principio.

El sistema puede ser algo complejo y engorroso para quien se acerque por vez primera a este sitio web. Lo normal es saltar de enlace a enlace perdiendo los puntos de referencia del punto de partida. Pero hay que reconocer que Internet es precisamente eso. Personalmente creo que este sitio es un excelente ejemplo de intergración de diversos elementos. Va más allá de lo que se espera de una base de datos o de varias bases relacionadas. Volveremos en otra ocasión sobre este sitio web. Mientras tanto vayan entrenándose.

Enlace: Brought to Life. Exploring the History of Medicine

, , , , ,

Ha fallecido Salvador Lledó

Hoy hemos conocido la triste noticia del fallecimiento del Dr. D. Salvador Lledó Matoses. Era el Jefe de Servicio de Cirugía General y Digestiva del Hospital Clínico Universitario de Valencia y Presidente del Instituto Médico Valenciano. Ha sido en esta Institución en la que lo conocí. De carácter y trato extraordinario, trabajador incansable, sabía transmitir esas cualidades a los que le rodeaban. Siempre ha contado con la colaboración de los que hemos optado por la investigación historicomédica en vez de la práctica clínica. De muchos de nosotros era la conexión con el ejercicio profesional. Tiempo habrá de analizar sus contribuciones, destacar sus aportaciones y de terminar los proyectos conjuntos que injustamente la Naturaleza ha interrumpido. Sírvanos su compromiso como ejemplo. Ahora es momento de sumarse al dolor de la familia y de los amigos.

Salvador Lledó Matoses (†2009)

Mapa Mundial de Alertas Epidémicas ‘Health Map’

Excelente el Mapa Mundial de Alertas Epidémicas Health Map que descubro a través del Bloc de Bellvitge. De mucha vistosidad y de uso muy intuitivo. Recoge la información de varias fuentes. Entre éstas, la Organización Mundial de la Salud (OMS), ProMED Mail, EuroSurveillance y de los medios de información y comunicación a través de Google News.

Este proyecto ha sido posible gracias al soporte de google.org y a la National Library of Medicine, Centers for Disease Control and Prevention, el Canadian Institutes of Health Research, con la colaboración de otros organismos.

El objetivo del sitio es proporcionar información para comprender de forma global las enfermedades infecciosas y sus efectos en la salud de seres humanos y de los animales.

La informacion se procesa mediante un sistema automatizado que muestra las enfermedades por regiones geograficas. Esto permite al usuario manejar fácilmente las alertas de epidemias. En el menú de la columna izquierda podemos elegir los informes y los media, la categoría (”Importancia internacional”, “Brotes nuevos” y “Preavisos”); las enfermedades durante los últimos 30 días; y las alertas por países. En la parte inferior de la página hallamos una lista de las alertas más recientes que, a su vez, son enlaces con las páginas de origen.

El manejo del mapa es fácil ya que es el mismo que Google maps. En realidad es Google quien aporta la tecnología.

Por si fuera poco, se ha desarrollado también una aplicación gratuita para el Iphone (Outbreaks near me).

Captura de pantalla del sitio web